Coup de g*** !!!

On ne dit pas Langage des Signes, on dit Langue des Signes !!!

De nombreuses personnes, volontairement ou non, par ignorance ou conditionnées par l'habitude, s'obstinent à dire "langage des signes". Ce terme est impropre : c'est un calque de l'anglais Sign Language (l'anglais ne fait pas la distinction, pourtant capitale entre langue et langage), et il a été répandu à une époque où la politique officielle était de nier le caractère linguistique de la LSF, voire même son existence ! Cette expression, très péjorative, choque beaucoup les Sourds.

Langage: Aptitude innée à communiquer propre à l'être humain.

Langue: Produit acquis : instrument de communication ; code constitué en un système de règles communes à une même communauté: français, anglais, Langue des Signes, chinois etc ...

-